관리 메뉴

엔돌핀 TV

2NE1 일본 개념 활동, 신한류 문화 만들어 주기를.. 2NE1이 기대되는 이유! 본문

연예인 인물 탐구/가수

2NE1 일본 개념 활동, 신한류 문화 만들어 주기를.. 2NE1이 기대되는 이유!

카르페디엠^^* 2011. 9. 4. 07:56
반응형

2NE1 일본 개념 활동, 신한류 문화 만들어 주기를.. 2NE1이 기대되는 이유!

일본 대지진의 영향으로 일본 진출이 늦어졌던 2NE1이 일본 뮤직스테이션에 출연하며, 본격적인 일본 프로모션 활동을 시작하게 되었습니다. 일본 첫 데뷔 무대를 뮤직스테이션에서 시작했다는 것에 큰 의미가 있는데요. 뮤직스테이션은 아사히TV 간판 예능 프로그램이며, 일본에서 가장 인기 있는 음악 방송 중의 하나이기 때문입니다.


2NE1은 일본 데뷔 전부터 일본 젊은층으로부터 많은 팬을 보유하고 있었기 때문에 그들의 일본 진출은 큰 장애물이 없을 것으로 보입니다. 특히, 이날 보여준 2NE1은 일본 음악프로임에도 불구하고 변화된 컨셉없이 우리나라에서 보여준 카리스마 넘치는 그대로의 모습을 보여주었습니다. 이날 방송에서는 '내가 제일 잘 나가'를 일본어로 바꿔 불렀는데요. 2NE1의 트레이드 마크인 독특하고 스타일리시한 패션과 파워 넘치는 무대는 많은 일본인들에게 깊은 인상을 남겼으리라 생각합니다. 일본어로 불렀지만, 흔들림 없는 라이브는 앞으로 그녀들의 일본 활동을 더욱 기대하게 만들었습니다.


2NE1이 아닌 일본에 진출한 다른 걸그룹들을 살펴보면, 일본인들에게 맞게 그룹 자체의 컨셉을 일본화 하는 경우가 많이 있습니다. 예를 들어서 소녀시대의 경우 우리나라보다 좀 더 섹시미를 강조하며 각선미 그룹이라는 이미지를 만들었으며, 카라의 경우에도 일본인들이 좋아하는 귀여운 컨셉으로 현지화에 성공 하였습니다.

또한, 최근 일본에 진출한 티아라를 보면 현지화에 대한 느낌을 충분히 느낄 수 있었는데요. 티아라는 보핍보핍(Bo Peep Bo Peep)의 일본 데뷔앨범 발매를 앞두고 앨범 포스트를 통하여 그들의 새로운 컨셉을 공개했는데요. 뮤지컬 캣츠 분장팀이 참여하여 완벽한 고양이 컨셉으로 변신을 했습니다. 일본인들이 고양이를 좋아하고 무척 귀여워하기 때문에 귀여운 이미지를 강조하고자 완벽히 고양이 모습으로 변신을 한 것 같았습니다. 일본의 오타쿠 문화를 통하여 티아라를 알리려는 또 다른 의도를 쉽게 찾을 수 있습니다.


그런데 티아라의 일본 앨범 포스트를 본 국내 대다수의 네티즌들은 경악을 금치 못하고 있는데요. 꼭 이런 분장까지해서 일본에서 활동을 해야하나? 라는 비난이 쏟아졌습니다. 티아라의 소속사 코어콘텐츠미디어는 항상 새로운 것을 시도하려는 경우가 많이 있습니다. 그러나 이번 고양이 컨셉은 너무 지나치지 않나? 라는 생각이 들었습니다. 일본 활동을 위한 의도된 컨셉이라고 하더라도, 티아라의 기존 이미지를 완전히 벗어버리고 일본 오타쿠 문화에 맞춘 컨셉은 오히려 실패할 가능성이 높다고 생각합니다. 꼭 일본인들에게 맞춘 컨셉을 어필할 것이 아니라 그들이 한류 가수를 대표하는 그룹이라면, 한국에서 활동하던 그대로를 보여주고 일본인들이 지금까지 느끼지 못했던 새로운 걸그룹의 문화를 보여주는 것이 좋지 않을까요? 무조건 일본에 진출한다고 해서 그곳에 맞춘 컨셉을 인위적으로 만든다면 오히려 똑같은 컨셉에 익숙해져있던 일본인들은 식상하게 느낄 수도 있기 때문이지요.

2NE1은 이런 점에서 다른 한류 걸그룹과 차별된 모습을 느낄 수 있는 것 같습니다. 일본 현지화가 아닌 2NE1의 색깔을 그대로 유지하면서, 일본인들에 새로운 문화를 알려주고 있다고 말할 수 있겠습니다. 실패와 성공의 여부를 떠나서 제대로된 한류 문화를 전파할 수 있을 것 같다는 생각에 2NE1의 일본 활동에 더 큰 기대를 걸 수 있을 것 같습니다.


아무튼, 2NE1은 다른 한류 그룹과 다르게 일본 현지화를 하지 않고, 자신이 가지고 있는 그대로의 모습을 보여주려고 한다는 것에서 큰 박수를 보내고 싶습니다. 그녀들이 앞으로 진출하게 될 많은 한류 가수들의 본보기가 되어, 우리의 우수한 문화를 그대로 알려줄 수 있는 신한류(新韓流) 문화에 앞장설 수 있기를 기대해 보겠습니다.

21 Comments
  • 프로필사진 연리지 2011.09.04 08:04 잘 보고 갑니다
    즐거운 하루 되세요~
  • 프로필사진 옥이(김진옥) 2011.09.04 08:11 신고 일본에서 멋진 활동하고 있군요...
    즐거운 하루 보내세요~
  • 프로필사진 너돌양 2011.09.04 08:43 신고 글 잘 보고 갑니다~ 좋은 하루 보내세요^^
  • 프로필사진 pennpenn 2011.09.04 09:02 신고 21의 승승장구를 기원합니다
    9월 첫 일요일을 행복하게 보내세요~
  • 프로필사진 비바리 2011.09.04 09:30 신고 저도 좋아하는 2NE1입니다.
    정말 잘 되었음 좋겠어요
  • 프로필사진 나이스블루 2011.09.04 09:33 신고 평소에도 그렇게 생각했지만, 2NE1은 아이돌 중에서도 호감입니다.
    즐거운 주말 되세요...^^
  • 프로필사진 탐진강 2011.09.04 09:48 신고 2ne1이 멋진 결과를 내기를 바랍니다.
    한류가 곧 애국이지요
  • 프로필사진 노펫 2011.09.04 10:05 신고 일본에서도 큰 활약을 기대하는 그룹입니다.
    개성넘치는 활약 기대되네요.
    노펫
  • 프로필사진 으노야 2011.09.04 10:31 신고 투에니 원의 활약 멋지네요 ^^ 일본에서 대중가요 트랜드를 잡고 한국의 위상을 높여주었으면 좋겠습니다.

    ㅎㅎ 즐거운주말되세요~
  • 프로필사진 일상Tip 2011.09.04 10:39 신고 티아라와 2NE1의 일본접근방식이 완죤히 상반되는군요..
    2NE1의 멋진 활약을 기대하구요 박수보내드립니다~ㅉㅉㅉ
  • 프로필사진 김천령 2011.09.04 10:52 신고 활발한 활약 기대됩니다. 잘 보고 갑니다.
  • 프로필사진 *저녁노을* 2011.09.04 11:30 신고 잘 되었음 하는 맘뿐이지요.
  • 프로필사진 주테카 2011.09.04 12:29 신고 2ne1의 성공을 기대합니다. +_+ 충분히 성공할 수 있습니다.

    그런데, 소녀시대는 현지화를 철저히 거부하는 형태로 일본활동을 하고 있답니다..^^;;
  • 프로필사진 글쎄요. 2011.09.04 12:59 2ne1의 패션스타일은 90년대 하라주꾸에서 유행하던 로링구족 스트릿패션에 스포티함을 더한게 대다수죠..

    패션에 있어서는 가장 일본스타일에 가깝습니다.

    반면 티아라 고양이분장은 한국적이지도 않고 일본적이지도 않은 정체불명의 컨셉일 뿐이지

    일본에게 맞춘건 아니라고 봅니다.
  • 프로필사진 21의 패션은 일본풍이 아닙니다. 2011.09.04 16:58 영국풍입니다. ^^
    스타일리스트가 영국에서 공부한 신진 디자이너고
    자신의 여자 친구가 입었으면 하는 옷을 21에게 입힌다고 인터뷰 했지요.
    일본 외에도 세계는 넓습니다.
    영국가보면 젊은 애들의 펑키한 락적인 의상은 상상초월입니다.
    설마 일본애들이 백% 창의적인 옷 입기를 한다 믿는 것은 아니겠지요? ㅋㅋㅋㅋ
    그리고 일본의 지명까지 정확히 구사하면서 티아라의 고양이 컨셉이 일본적이 아니라고 말한다면 ㅋㅋㅋㅋ
    그야말로 티아라 관계자의 물타기라고 보여져도 할말 없을 듯 합니다.
    티아라 감싸는 것을 좋은데 애꿎은 21까지 도매로 넘기지 마시길.
  • 프로필사진 이런 2011.09.06 15:51 스타일스트 출신지까지 꿰고 있는 광팬이신가 보군요.

    영국에서 공부했다고 영국풍이다.... 이것도 좀 웃기네요.ㅎㅎ
  • 프로필사진 2011.09.06 16:33 영국길거리,일본 길거리가보세요
    일본길거리에 투애니원처럼 옷입은 사람이 10배는 더 많습니다

    티아라 고양이분장이 일본적이면
    뮤지컬 캣츠는 일색짙은 뮤지컬인가요?
    캣츠스타일리스트가 그대로 티아라 해준걸로 알고있는데요?

    그리고 요즘 진출하는 한국그룹 전부다 일본에서 현지화하지 않고 있습니다
    투애니원만의 특징이 아니죠
    오히려 투애니원은 일본회사랑 합작회사까지 세우고 진출하고 있는데요
    일본체류기간도 투애니원이 제일 많을겁니다
  • 프로필사진 2ne1은 개념 나머지는 무개념? 2011.09.07 00:59 이건 좀 아닌듯.

    yg가 그간 보여준 패션을 일본과 많이 차별성을 갖고 있다고 하는 것은, 작위적인 표현 같네요.

    일본 아이돌과의 차이점을 언급하면 모르겠으나, 하라주쿠나 여타 펑키한 스타일과 많이 독특한 악세서리와 갖가지 포인트 차용은 그간 일본적인 것이 많았습니다. CL과 빅뱅의 경우에서도 패션 아이템을 일본에서 많이 가져오지요.

    위 댓글중에 영국에서 유학한 경험이 있다는 스타일리스트니 영국풍이라는 건 ㅋㅋㅋ

    후발주자로 일본에 진출하면서 또하나의 비교논리로 차별성을 두려는 건 이해하지만, 좀 지겹네요.

    국내에서 해오던 '난 너랑 달라'라는 컨셉을 일본에 가서도 똑같이 하는 걸 보고....자국에서 이미 진출한 걸그룹들을 이렇게 저격하니.......
  • 프로필사진 21 2011.09.07 02:00 일본 대중문화를 그다지 오래 지켜보지 못한 분이 글을 쓴 듯 하네요^^ 걸그룹 몇몇이 일본서 인기 얻고 난 후의 상황만 생각하신듯 합니다.. 기대되는 이유! 라는 제목을 보니....뭐 이해가 되기는 하는군요. 나 조차 낚여서 들어왔으니.,..
  • 프로필사진 놔놔놔 2011.09.09 18:35 일본시장 진출에 있어서 어느정도 현지화 전략이 필요하다고 생각합니다.
    지금처럼 한류가 유행하기 전, 일본시장을 뚫고 들어간 보아 또한
    어느정도 현지화 전략을 했기때문에 일본에서 성공했다고 할 수 있는데요,
    이처럼 그 나라에서 성공하려면 그나라 사람들의 기호에 맞게 어느정도 변형을
    해야한다는것은 당연한 이치라고 생각합니다. 물론 우리나라 가수들의
    과도한 현지화 전략이 다소 거북스럽게 다가올 수도 있을텐데요,
    이는 많은 돈을 투자하고 성공하기 위한 당연한 비지니스 마인드에서는 어쩔수 없다고 봅니다.
    물론 문화라는것이 비즈니스측면만을 떠나서 더 중요한 요소를 가지고 있지만요,,
    어쨋든 가장 중요한 것은 바로 각 그룹의 개성은 유지한체 어느정도 현지화전략 해야한다는 것입니다.
    무튼 저도 낚여서 들어왔습니다......
  • 프로필사진 fabrica madeira plastica 2011.09.14 04:18 아, 이것은 정말 좋은 게시물되었습니다. 생각에서 나는 또한 이렇게 서면으로 보관하고 싶은데요 - 시간과 좋은 기사를 만들기 위해 실제 노력을 복용하지만 무엇을 말할 수 .. 많이없이 수단으로 뭔가를 끝내야 할 것 같습니다.
댓글쓰기 폼