도망자 PLAN B, 너무 뻔뻔했던 격투씬.

최근 수목드라마 대물의 등장으로 동시간대에 방송되는 도망자 PLAN B의 시청률이 날이 갈수록 떨어지고 있습니다. 올 상반기 최고의 드라마로 손꼽히는 추노의 제작진과 정지훈, 이나영, 이정진 등 톱스타들을 출연시키고도, 시청률이 떨어지고 있으니 제작진 입장에서는 하루하루가 무척 답답하게 느껴질 것 같습니다. 100억대의 제작비를 투입시키고도 도망자가 이처럼 부진한 이유는 무엇일까요? 아마도 드라마의 스토리와 완성도가 부족하지 않았나라는 생각을 조심스럽게 해봅니다.


도망자를 시청할때면 항상 아쉽게 느껴지는 부분이 있습니다. 바로 매회 벌어지는 격투씬인데요. 추노와 도망자가 같은 제작팀임에도 불구하고 격투씬이 주는 감흥이 이렇게 다를수가 있는지 볼때마다 아쉽게 느껴지는 것 같습니다. 격투씬에 대한 아쉬움이 어이지고 있는 가운데, 지난주에 방영된 도망자 5회 격투씬은 뻔뻔함의 극치를 보여주는 것 같았습니다.

극중 진이(이나영)를 끊임없이 죽이려 하는 조직이 있습니다. 그 조직의 보스는 멜기덱이라는 사람으로 진이의 가족을 살해하고 진이를 제거하려는 배후입니다. 멜기덱은 자신의 부하를 시켜 진이를 끊임없이 죽이려고 하고 있습니다.

진이를 가장 집요하게 쫓아다니는 멜기덱의 부하 중에 여자 자객이 있습니다. 검정색 옷차림과 킬힐 그리고 유창한 영어를 쓰는 그녀는 여자 자객으로 손색이 없을 만큼 멋진 카리스마를 가지고 있습니다. 그런데 그녀의 멋진 카리스마를 뒤로 하고, 싸울때 만큼은 정말 뻔뻔하기 그지 없는 것 같습니다.
 

5회에서는 진이(이나영)와의 치열한 격투씬 장면이 있었습니다. 언제나 그랬듯 머리부터 발끝까지 블랙 올패션에 킬힐을 신고 진이를 잡으러 왔습니다. 킬힐을 신고 뛰는 모습이 불안불안 하지만, 카리스마 하나는 최고인 것 같습니다. 그리고 진이와 마주친 자객의 치열한 격투씬이 시작되었습니다. 두 여성의 화려한 발차기와 기술이 시작되었습니다.

 
그런데 이게 왠일, 치열한 격투씬을 보다보면 어느새 달라진 자객의 모습을 확인할 수 있습니다. 바로 킬힐을 신고 있던 그녀의 발은 사라지고, 검정색 스니커즈가 신은 발이 등장하게 됩니다. 요술 신발이라도 신은 걸까요? 때와 장소에 맞춰서 신발이 막(?) 변하고 있습니다.


다시 킬힐로 돌아온 자객은 발로 진이를 내려치려다 신발이 의자에 끼이고 맙니다. 그녀의 몸은 놀라울만큼 유연한 것 같습니다. 스니커즈를 계속 신고 있었다면 아마도 이런 멋진 장면은 연출하지 못했을 것 같습니다. 신발이 의자에 끼인틈을 타 진이는 또 다시 도망가기 시작합니다.


하지만, 진이는 막다른 길에 다다르게 되고 자객과의 2차 격투씬을 갖게 되었습니다. 좀 더 멋진 액션을 연출하기 위함이었을까요? 또 다시 여자 자객은 스니커즈로 신발을 바꿔신게 됩니다. 신발을 바꿔신은 자객은 화려한 액션과 발차기를 선보이기 시작합니다. 발차기가 어찌나 화려한지 보통 남자보다 낫습니다.


수적 열세를 이기지 못하고 결국 진이는 이들에게 제압당하고 말았습니다. 그런데 여기서 또 등장한 자객은, 이틈을 놓치지 않고 자신의 각선미를 살리기 위해서 또 다시 킬힐로 바꿔신게 됩니다.

진이와 자객의 격투씬이 워낙 빠르게 진행되어 눈치를 채지 못한 사람들이 대부분이라 생각합니다. 하지만, 필자 눈에는 자객의 신발이 눈에 너무나 잘 들어왔고, 보는내내 아무렇지도 않게 격투씬을 하는 것이 너무 뻔뻔하게 느껴졌습니다. 신발뿐만 아니라 그렇게 얼굴을 맞고 때리고도 화장하나 지워지지 않고, 멀쩡한 배우들의 모습을 보면서 아무리 작은 옥의 티에 불가하지만, 격투씬에 너무 신경을 쓰지 않는 것 같다는 생각이 들었습니다.

구경하는 제작진(?) 옥의 티가 아닐까?

도망자 PLAN B는 홍콩, 마카오, 중국, 필리핀, 일본 등에서 촬영되며 다양한 볼거리를 제공해주고 있습니다. 제작비가 100억원 가까이 소요된 대작이니 가능한 것이겠지요. 하지만, 아무리 돈을 많이 써서 멋진 화면을 보여준다고 하여도 사소한 부분에 신경을 쓰지 않는다면 결코 대작이라는 소리를 들을 수 없습니다. 그저 돈만 많이 든 드라마 그 이상도 그 이하도 아니라고 할 수 있습니다.

매주 수, 목요일에 방송되는 도망자 PLAN B는 오늘로서 7회째가 됩니다. 그리고 동시간대에 방송되는 대물은 5회째가 됩니다. 두 드라마 모두 어느 정도 방영된 상태라서 오늘부터는 시청률의 차이가 확연하게 드러나게 될 것입니다. 두 드라마 중에서 누가 수목드라마의 안방을 점령하게 될지는 모르겠지만, 도망자 PLAN B는 드라마의 완성도와 시청률을 조금이라도 끌어올리기 위해서는 이런 사소한 부분을 그냥 지나쳐서는 안될 것입니다.

반응형
저작자표시

도망자, 다니엘 헤니의 매력을 망쳐놓은 외국어 남발!

해외 수출을 노린 것일까요? 도망자 플랜B 에서 출연하는 연기자들의 외국어 남발이 드라마를 망치고 있는 것 같습니다. 도망자는 박진감 넘치는 액션신과 비, 이나영, 이정진, 다니엘 헤니 등 호화캐스팅으로 첫 회부터 20%가 넘는 시청률을 기록하며, 시청자들의 시선을 단숨에 사로 잡았습니다. 지난 30일날 방송된 2 화에서는 17.3%로 시청률이 조금 하락하기는 했지만, 비교적 순조로운 출발을 보이고 있습니다. 아직 초반이라 현재까지 작품과 스토리에 대해 뭐라고 평가할 시점은 아니라고 생각합니다. 개인적인 생각으로는 2화가 첫 회보다 더 흥미롭게 진행되는 것 같다는 생각이 들었습니다. 하지만, 기대만큼이나 세심한 배려가 부족하여, 아쉬운 점도 많이 보였습니다.


특히, 출연하는 연기자들의 외국어 남발로 드라마를 보는내내 스토리가 루즈해지고 몰입을 망치는 것 같았습니다. 제작진의 무슨 의도인지 잘 모르겠지만, 배우들의 외국어 대화 장면은 한 사람의 시청자 입장에서 이해가 되지 않는 부분이 많이 있었습니다.

한 명은 영어로 한 명은 일본어로 대화하고,
한 명은 중국어로 한 명은 한국어로 대화하고,
한 명은 일어로 또 한 명은 한국어로 대화하고...

도대체 도망자에 출연하는 연기자들은 몇 개국어를 하는지 모를 정도로 외국어를 남발했습니다. 특히, 극초반 다니엘 헤니가 한 여성과 대화를 하는 장면에서는 정말 채널을 돌리고 싶을 정도로 몰입이 되지 않았습니다. 산만하고 루즈한 대화가 오랜만에 드라마에 등장하는 다니엘 헤니의 매력을 망쳐 버리는 것 같았습니다.


다니엘 헤니는 영어로, 상대 여성은 일본어로 대화를 시작합니다. 조금 헛갈리는 했지만, 그래도 여기까지는 봐줄만 했습니다. 그런데 갑자기 다니엘 헤니의 비서가 등장합니다. 헤니에게 전화가 왔다며 말을 건넵니다. 비서 역시 영어와 한국어를 번갈아가며 사용합니다. 그런데 영어를 계속 사용하던 다니엘 헤니가 이나영과 대화하면서 한국어를 사용하고, 전화를 끊고 대화 하던 상대방 여성에게 또 영어가 아닌 일본어로 이야기 합니다. 설명하기도 헛갈릴 정도로 외국어를 남발했다고 보시면 될 것 같습니다. 그것도 몇 십초 사이에 한국어, 영어, 일본어가 오락가락 했지요. 세상에 이런 대화가 어디에 있을까요? 역시나 이날 이 두 사람의 루즈한 대화 장면이 순간 최저 시청률을 기록했습니다.


시청자들은 혼란스럽게 하는 외국어 남발은 여기서 끝나지 않았습니다. 황미진 역할을 맡은 윤손하와 정체모를 회장과의 대화 내용에서도 문제점을 드러냈습니다. 윤손하는 극중 일본 대학의 교수로 등장하게 됩니다. 자연스럽게 일본어로 수업을 하는 장면부터 나오게 되었습니다. 수업이 끝난 후 윤손하는 어디론가 전화를 하게 됩니다. 그런데 이번에는 또 일본인이 아닌 중국인과의 대화가 시작되었습니다. 윤손하는 여기서는 또 일본어가 아닌 한국어로 대사를 하고 상대편은 중국어로 대사를 하기 시작했습니다. 상대방이 서로 전화 통화를 하는 것이라고는 전혀 보이지 않을 정도로 혼란스러웠습니다. 상대방이 알아듣기는 하는 것인지, 왜 저렇게 대화를 하는지 도저히 이해할 수 없었습니다.


물론, 외국어로 대화하는 부분에서는 자막 처리가 되었지만, 너무나 부자연스럽고 산만하게 느껴졌습니다. 도대체 시청자들은 어느 장단에 맞춰야 할지 모르겠더군요. 연기자들의 연기와 보는 시청자들을 전혀 고려하지 않고 수출용 드라마로만 제작된 것인지 의문이 들정도였습니다. 보는 시청자들을 위해서 차라리 모든 의사를 한국어로 통일을 하든지, 아니면 영어는 영어로. 일본어는 일본어로, 같은 언어를 사용했다면 좋지 않았을까 하는 생각이 들었습니다.

개인적으로 재미있게 시청하고 있는 드라마라 찬물을 끼얹을 생각은 없지만, 이런 세심한 배려가 조금 더 완성도 있는 드라마를 만들지 않을까요? 아시아 전역에서 해외 로케이션으로 제작된 드라마인 만큼 앞으로도 외국어 대화 장면은 많이 등장할 것입니다. 그런데 벌써부터 배우들의 대사처리는 어떻게 할지 걱정스러운 생각이 듭니다. 드라마의 질과 시청자들을 위한 배려차원에서도 외국어 대화 장면에서는 좀 더 세심한 편집이 필요할 것 같습니다.

반응형
저작자표시

+ Recent posts

티스토리툴바